Travel diary
Fast search
Name: (type the name of the facility or reference code)
Comfort



  • cloudy
    today

    Temperature 01° C
    Humidity: 48 %
    mixed rain and snow
    tomorrow


    Temp. Min: 02° C
    Temp. Max: 04° C
Bibi et la plage dorée

Bibi et la plage dorée

Une fable pour racconter à vos enfants la magie de Bibione…



Il y avait une fois un petit crabe rouge qui vivait à « Pescolandia », un petit pays ou habitaient seulement des pêcheurs.
Chaque jours, de la falaise, il regardait les pêcheurs sortirent en mer avec leur bateaux et rentrer chargés de poissons.
La peur de pouvoir finir dans les filets de pêche l’avait poussé à une vie solitaire jusqu’au jour ou un homme arriva au pays, qu’il n’avait jamais vu avant, que au lieu de mettre des grandes bottes jaunes et vertes, était tout habillé de blanc.
Le crabe curieux prit son courage à deux mains et s’approcha de l’homme qui portait un grand chapeau blanc. Il se présenta et commença à lui raconter sa vie solitaire, à cause de la peur d’être cuisiné.
L’homme le rassura en lui disant qu’il serait parti pour un long voyage, avec un grand navire qui l’aurait emmené visiter les plus beaux pays du monde.
Le crabe eut de l’admiration pour ce que l’homme lui avait dit et lui demanda s’il pouvait partir avec lui pour découvrir des nouvelles villes, mais surtout pour connaître beaucoup d’enfants et jouer avec eux.
L’homme accepta et lui donna rendez-vous au môle numéro 2. La joie de pouvoir partir fut très grande, le crabe décida de s’acheter un chapeau bleu et une grande pipe pour ressembler à un vrai marin. 

Il monta sur le navire avec beaucoup de personnes et en très peu de temps il gagna le large en laissant derrière lui le petit pays de pêcheurs.
Le crabe très heureux chercha son ami pour le remercier. Il le trouva dans les cuisines ou il était entrain de préparer le déjeuner pour l’équipage du navire.
Le crabe rangea son pyjama, son coussin et sa vieille couverture dans un grand poêle .  Ses journées se déroulaient en prenant du soleil, en rencontrant les enfants avec lesquels il jouait et prenait beaucoup de bains dans la piscine.
Mais un jour en rentrant dans celle qui était devenue sa petite maison, il eut une terrible surprise. Le poêle était sur le feu, plein d’eau e soufflait comme une vieille locomotive.
Il regarda droit dans les yeux celui qu’il croyait être son ami et il s’aperçut d’être en danger. En effet, il comprit que le grand poêle sur le feu fut prêt pour le cuisiner.
Il se regarde tout autour en cherchant de prendre la fuite. Il s’aperçoit que sur un des mur il y a un hublot ouvert pour faire sortir la vapeur.
Comme un vrai joueur de football il fit croire au cuisinier de vouloir échapper vers la droite ou tous les poêles étaient empilés. Mais tout d’un coup il changea direction en passant parmi les assiettes et il partit avec la rapidité d’un éclair vers l’hublot. 

Il fit un saut en hauteur, en utilisant un vieux souchet, et dans la cuisine on entendit un très grand SPLASH.
Notre petit ami rouge s’était sauvé et il nageait libre dans l’immense mer bleue.  C’est en suivant le courant qu’il arriva sur une plage douce et dorée.
Il passa la nuit en compagnie de quelques mouettes, à l’aube le crabe prit son courage et décida de faire une excursion pour mieux comprendre où il était arrivé.
Il se rend bien vite compte d’être sur une grande plage pleine de coquillages, de crabes et d’enfants.
Ils jouaient tous ensemble au bord de la mer, sans aucune peur. Il décida donc de s’approcher à une petite fille pour lui demander si elle savait le nom de cette très belle plage.
En lui souriant elle lui répondit : nous sommes à Bibione, une localité touristique ou les personnes viennent en vacances.
Le petit crabe rouge regarda autour de lui et vit seulement que des personnes souriantes qui jouaient et se promenaient.
Je pense que ce doit être un lieu spécial et tranquille si tout le monde est content.
La petite fille lui demanda : »Comment t’appelles tu » ? et le crabe lui répondit « A partir d’aujourd’hui je m’appellerai ‘Bibi’ parce que je vivrai pour toujours sur cette douce plage
».
Bibi demande à la petite fille de l’aider à construire sa nouvelle maison, un grand château de sable sur le bord de la mer pour pouvoir regarder le coucher du soleil et l’aube de son lit.
Ce fut là un grand jour et Bibi maintenant vit à Bibione entouré d’amis, aimé par tous les enfants qui passent leur vacances dans cette très belle plage de la vénétie.

Bibi´s story goes on

Read the second part of Bibi´s story and participate in a fantastic contest!Details ]

#

Bibi et la plage dorée

Il y avait une fois un petit crabe rouge qui vivait à « Pescolandia », un petit pays ou habitaient seulement des pêcheurs...Details ]

#

Le livre photographique

Bibione : Les saisons est le titre du livre photographique publié par le « Consorzio di Promozione Turistica del Veneto Orientale », qui célèbre un important anniversaire, c'est-à-dire les cinquante ans de la naissance de Bibione. [...]Details ]

#

Les initiatives

Bibione fête en 2006 son cinquantième anniversaire. Un rendez-vous important, riche de signification pour une localité touristique vitale et capable de regarder au futur.Details ]